Au petit matin, l’équipe Chabot-Xavier se réconforte chez les Monnier d’Aranc. Ils acceptent de garder Xavier pour le soigner alors que Chabot retourne vers le lieu de repli convenu du P.C., la ferme de Machurieux.